1
00:00:24,557 --> 00:00:30,120
کۆمپانیای تۆهۆ

2
00:01:04,197 --> 00:01:07,598
بەرهەمهێنانی ئۆز

3
00:01:17,077 --> 00:01:19,212
سەیرکە، کاناکۆ پەنگوین بوو!

4
00:01:19,212 --> 00:01:21,272
بۆچی پەنگوین بوو؟

5
00:01:21,349 --> 00:01:23,150
بەڕاستی ئەمە خۆشە.

6
00:01:23,150 --> 00:01:27,086
لانی کەم جوانن.
من سامورایی دۆڕاو بووم.

7
00:01:27,154 --> 00:01:29,091
ئەمە ترسناکە.

8
00:01:29,091 --> 00:01:32,060
- من، ساموراییەکی دۆڕاو.
- تیرێکی پێدام.

9
00:01:32,227 --> 00:01:34,354
-وە شێوازی قژی خراپ بوو.
- چەندە ترسناکە!

10
00:01:35,097 --> 00:01:36,291
لانی کەم ئەو مرۆڤە بوو.

11
00:01:36,365 --> 00:01:38,197
بەڵێ تۆ پەنگوین بوویت.

12
00:01:38,368 --> 00:01:40,063
وە من چی بووم؟

13
00:01:40,236 --> 00:01:41,203
تۆ بوویتە...

14
00:01:45,242 --> 00:01:47,111
چی بوو؟

15
00:01:47,111 --> 00:01:49,079
هیچ.

16
00:01:49,246 --> 00:01:50,304
با بزانم.

17
00:01:50,381 --> 00:01:52,316
چۆن کاردەکات؟

18
00:01:52,384 --> 00:01:55,120
مەولەم فێری کردم چۆن.

19
00:01:55,120 --> 00:01:57,088
بەڵێ، ئەو لە مۆبایلەکان تێدەگات.

20
00:03:48,515 --> 00:03:50,346
سوپاس کاک سایکی.

21
00:03:50,416 --> 00:03:54,216
هەموو ئەو شۆفێرانەی کە
لێخوڕین، ئاگاداربن.

22
00:03:54,387 --> 00:03:57,221
بەردەوامییەکە: "سینەما ١١".

23
00:04:03,264 --> 00:04:07,497
"بیرەوەرییەکان"، یەکەم فیلمی
دەرهێنەر ماتسومورا لە ماوەی ٢ ساڵدا...

24
00:04:10,272 --> 00:04:14,277
...بە پشتبەستن بە خراپترین حاڵەت
کوشتنی بەکۆمەڵ لە سەدە:

25
00:04:14,277 --> 00:04:17,246
"کۆمەڵکوژی هۆتێلی گونما".

26
00:05:43,377 --> 00:05:46,472
لە ئێستادا کەس نییە.

27
00:05:46,547 --> 00:05:49,414
نامەکەت بەجێبهێڵە
دوای دەست لێدان.

28
00:05:51,654 --> 00:05:54,350
قسەکەرەکە یاماناکایە،
بەرهەمهێنەرەکە.

29
00:05:55,391 --> 00:05:58,360
سیناریۆکە چۆن دەڕوات؟

30
00:05:59,396 --> 00:06:02,490
لە داهاتوودا ئاودیشن هەیە
هەفتە، ئەمە دۆخەکەیەتی.

31
00:06:03,500 --> 00:06:06,663
هێدکرافت
لە بکوژە زنجیرەییەکان

32
00:06:07,405 --> 00:06:10,408
یازدە مردوو

33
00:06:10,408 --> 00:06:14,367
دەنگدانەوەکانی هاوار
لە هۆتێلی ئارام

34
00:07:18,551 --> 00:07:21,452
بۆ هەمیشە پێکەوە!

35
00:07:29,497 --> 00:07:35,459
ڕۆحە جەستەییەکان

36
00:09:11,612 --> 00:09:16,573
لەلایەن
تاکاشی شیمیزو

37
00:09:24,627 --> 00:09:27,596
بە شێوەیەکی تایبەت...

38
00:09:27,763 --> 00:09:29,900
...پێم خۆش نییە
فیلمە ترسناکەکان...

39
00:09:29,900 --> 00:09:34,599
...بەڵام حەز دەکەم لێکبدەمەوە
ڕۆڵێک کە من لێی کوژراوە.

40
00:09:34,905 --> 00:09:35,907
بۆچی؟

41
00:09:35,907 --> 00:09:38,671
بۆچی منیان کوشت؟
لە ژیانی ڕابردوومدا.

42
00:09:39,644 --> 00:09:43,782
ئەگەر ڕەنگە نوێنەرایەتی بکات
ئەمە لە سیناریۆیەکدا...

43
00:09:43,782 --> 00:09:45,613
چاوەڕوان بن، ژیانێکی ڕابردوو؟

44
00:09:45,784 --> 00:09:50,619
بەڵێ، وا دیارە من هەم
ئەوەت لەبیربێت.

45
00:09:50,923 --> 00:09:52,858
لەو کاتەوەی منداڵ بووم...

46
00:09:52,926 --> 00:09:57,625
...شتەکانم لەبیرە کە
هیچم نەدەزانی.

47
00:09:57,797 --> 00:09:59,663
دەبێت ئەزموون بن...

48
00:09:59,733 --> 00:10:05,673
...پێش لەدایکبوون
وە ئێستا من بم.

49
00:10:05,673 --> 00:10:07,642
من ژن بووم.

50
00:10:07,809 --> 00:10:11,680
وا دیارە من چووم
خنکان یان شتێک.

51
00:10:11,680 --> 00:10:14,775
بەڕاستی هەست دەکەم
زۆر متمانە بەخۆبوون لەم ڕۆڵەدا.

52
00:10:19,689 --> 00:10:20,656
ڕاست.

53
00:10:20,957 --> 00:10:22,789
کەسی تر هەیە؟

54
00:10:22,960 --> 00:10:25,656
پرسیارەکان؟ هەر شتێکی تر؟

55
00:10:31,769 --> 00:10:32,929
تۆ؟

56
00:10:41,714 --> 00:10:42,681
هیچ.

57
00:10:42,848 --> 00:10:45,682
کەواتە، ئەوە تەنها بۆ ئەمڕۆیە.
سوپاس.

58
00:10:45,852 --> 00:10:47,683
سوپاس!

59
00:10:55,730 --> 00:10:57,698
ناگیسا سوگیورا

60
00:11:06,008 --> 00:11:09,775
تاقیکردنەوەی قوتابخانە نییە.
پێویستە ڕابێیت.

61
00:11:12,749 --> 00:11:13,716
هەموویان باشن.

62
00:11:13,883 --> 00:11:17,786
ئەوەندە ئاودیشن دەبێت
کە لەوان بێزار دەبن.

63
00:11:21,759 --> 00:11:24,729
دەرهێنەرەکە سەیری کردم
بە شێوەیەکی چالاک.

64
00:11:26,031 --> 00:11:27,999
من لێی تێناگەم.

65
00:11:29,834 --> 00:11:33,999
پێویست ناکات دەمارگیر بیت.
دەرهێنەران بەو شێوەیەن.

66
00:11:37,910 --> 00:11:39,879
فیلمێکی ترسناک و نوێ، نەخێر؟

67
00:11:40,914 --> 00:11:44,816
باشە، لە ماتسومورا دایە.
زۆر خوێناوی دەبێت.

68
00:11:49,924 --> 00:11:54,759
دەبێت ئەم کەسانە دروست بکەیت
لە سینەما، تۆ لەبیرت بێت.

69
00:12:02,071 --> 00:12:05,769
پێویستی بە هەڵوێست هەیە
لە "ببینە من"، ڕاستە؟

70
00:12:38,846 --> 00:12:40,871
هێی، تۆ باشیت؟

71
00:12:40,981 --> 00:12:41,949
بینیم...

72
00:12:48,923 --> 00:12:52,826
بە هەر ڕێکەوتێک گوێم لێ بگرە؟

73
00:13:16,021 --> 00:13:17,113
سوپاس.

74
00:13:24,030 --> 00:13:25,122
ڕێگەم بدەن؟

75
00:15:40,184 --> 00:15:43,017
تاج ئەگنێنس

76
00:15:45,323 --> 00:15:46,312
ئەم یەکەیە.

77
00:15:47,059 --> 00:15:49,050
دەرهێنەرەکە بۆی ناردووە
لە ڕووی کەسییەوە.

78
00:15:49,328 --> 00:15:52,024
سەیرێکم کرد.

79
00:15:56,336 --> 00:16:00,033
ئەمەش واتە
چۆن لە ئاودیشنەکە تێپەڕیم؟

80
00:16:00,206 --> 00:16:02,208
من دڵنیام.

81
00:16:02,208 --> 00:16:06,043
بە درێژایی ڕۆژ تەلەفۆنم کرد.
لە کۆتاییدا بیخوێنەرەوە.

82
00:16:08,082 --> 00:16:09,049
سڵاو؟

83
00:16:09,350 --> 00:16:11,182
قسەکەرەکە موراکاوایە،
لە تاجەوە.

84
00:16:12,220 --> 00:16:14,188
دەمتوانی قسە بکەم
لەگەڵ کاک کۆندۆ؟

85
00:16:24,100 --> 00:16:26,169
ڕاستەوخۆ بۆت نێردراوە.

86
00:16:26,169 --> 00:16:31,072
واتە ناگیسا سوگیورا
کاریگەرییەکی باشی لەسەر تۆ بەجێهێشت.

87
00:16:33,110 --> 00:16:36,080
گریمان. واتە
دەبێ دڵخۆش بم، ڕاستە؟

88
00:16:36,247 --> 00:16:37,339
بێگومان.

89
00:16:44,123 --> 00:16:47,259
وەک ئەوە وایە پێشتر بیستبێتم
ئەم چیرۆکە لە شوێنێک...

90
00:16:47,259 --> 00:16:50,093
چی، نەتزانی؟

91
00:16:50,263 --> 00:16:52,231
بەڕاستی ئەوە ڕوویدا.

92
00:16:53,199 --> 00:16:56,202
مامۆستایەکی زانکۆ
شێت...

93
00:16:56,202 --> 00:16:59,104
...خێزانەکەی کوشت
لە هۆتێلێک...

94
00:17:00,207 --> 00:17:03,233
...ئەوسا چەند لە
کارمەندان و میوانەکان...

95
00:17:03,310 --> 00:17:05,176
...وە لە کۆتاییدا، خۆی کوشت.

96
00:17:05,414 --> 00:17:08,178
من منداڵ بووم، کاتێک
ئەمە ڕوویدا.

97
00:17:10,152 --> 00:17:16,426
لە ساڵدا بوو
لە پێشانگای ئۆساکا... 1970.

98
00:17:16,426 --> 00:17:19,190
ساڵی ٤٥ی سەردەمی شۆا.

99
00:17:19,295 --> 00:17:20,263
چاوەڕوان بە...

100
00:17:21,298 --> 00:17:23,198
پێش ئەوەی لەدایک بوویت!

101
00:17:24,168 --> 00:17:25,135
بەڵێ.

102
00:17:40,186 --> 00:17:42,154
یادگاری

103
00:18:02,478 --> 00:18:05,174
- شەو شاد.
- زۆر سوپاس.

104
00:18:05,347 --> 00:18:07,179
شەو شاد.

105
00:18:25,237 --> 00:18:26,329
من لە ئێستاوە لە ماڵەوەم.

106
00:18:30,243 --> 00:18:31,301
ئامادە!

107
00:19:21,300 --> 00:19:22,358
کێیە؟

108
00:19:48,331 --> 00:19:49,423
بەیانی باش.

109
00:19:58,408 --> 00:20:00,569
هەندێکتان، ڕەنگە
ئایا درکت بەوە کردووە...

110
00:20:01,612 --> 00:20:04,515
...کە ئەم فیلمە لەسەر بنەمای
لە مێژووی ڕاستەقینەدا...

111
00:20:04,515 --> 00:20:06,449
...لە هەندێک کوشتن
لە هۆتێلێکدا.

112
00:20:08,353 --> 00:20:10,489
بۆ زانیاری زیاتر،
تکایە مادەکە بخوێنەرەوە...

113
00:20:10,489 --> 00:20:13,322
...کە ئێمە لێرە دەیخەینە سەر.

114
00:20:14,360 --> 00:20:16,328
ئێستا گوێمان لێ دەبیستین
دەرهێنەرەکە.

115
00:20:17,363 --> 00:20:20,333
من ماتسومورام،
دەرهێنەرەکە. سڵاو.

116
00:20:23,436 --> 00:20:27,339
لەم ڕووداوەدا،
یازدە کەس مرد...

117
00:20:27,642 --> 00:20:30,475
...بە دەستی تەنها یەک پیاو.

118
00:20:32,446 --> 00:20:36,349
سیناریۆکە لەسەر بنەمای ئەم
ڕووداو، بەڵام لە فیلمەکەدا...

119
00:20:37,386 --> 00:20:39,388
...هەرگیز دەرناکەوێت.

120
00:20:39,388 --> 00:20:44,349
بکوژەکە بە سادەیی دەبێت
"کەسێک لە تاریکیدا".

121
00:20:45,395 --> 00:20:49,628
سەرنج لەسەر دەبێت
قوربانییەکان نەک بکوژەکە.

122
00:20:50,668 --> 00:20:53,501
دەبێت ئەمە
ئەدای هاوبەش...

123
00:20:53,570 --> 00:20:55,538
...لەم یازدە کەسە.

124
00:20:57,542 --> 00:21:00,412
وێناکردن
"بەستنەوەی ئەو بە ژیانەوە"...

125
00:21:00,412 --> 00:21:02,414
...و "ترس لە مردنت"...

126
00:21:02,414 --> 00:21:05,384
...پێشەوە مردنە
تاڵ و لەناکاو.

127
00:21:06,552 --> 00:21:11,387
من ڕۆحتم دەوێت
خەڵکی تۆڵەسەندنەوە ئاشتییان هەیە.

128
00:21:11,692 --> 00:21:13,523
وە ئەوە هەمووی لە منەوەیە.

129
00:21:16,496 --> 00:21:20,399
ئێستا با ئەو بەشە ڕابگەیەنین
لەم یازدە کەسە.

130
00:21:20,535 --> 00:21:23,504
هەنگاوێک بەرەو پێشەوە بنێ
لەکاتی باسکردنی ناوی هەر کەسێک.

131
00:21:25,440 --> 00:21:26,574
نائۆمی ناکاتا.

132
00:21:26,574 --> 00:21:27,542
بەڵێ.

133
00:21:30,512 --> 00:21:35,473
من دەمەوێت تۆ یاری بکەیت هەندێکیان
لە قوربانییەکان، خزمەتکاری ژوور.

134
00:21:37,454 --> 00:21:38,455
بەڵێ.

135
00:21:38,455 --> 00:21:39,513
تێتا شینۆهارا.

136
00:21:44,462 --> 00:21:47,522
بەرپرسیار دەبێت
لە پێشوازی هۆتێلەوە.

137
00:21:49,734 --> 00:21:51,498
یوکیهیکۆ یاماگوچی.

138
00:21:55,474 --> 00:21:58,569
دەبێتە مێرد
لە ژن و مێردێک...

139
00:21:58,644 --> 00:22:01,481
...کە بە ڕێکەوت
لەوێ مایەوە.

140
00:22:01,481 --> 00:22:02,709
من هەموو هەوڵێک دەدەم.

141
00:22:04,484 --> 00:22:05,508
یۆکۆ شینجۆ...

142
00:22:06,754 --> 00:22:10,588
ڕۆڵی ژن
لە ژن و مێردەکە، تکایە.

143
00:22:12,626 --> 00:22:14,458
ناگیسا سوگیورا.

144
00:22:17,565 --> 00:22:19,465
پێشنیاری میس.

145
00:22:21,504 --> 00:22:22,471
بەڵێ.

146
00:22:23,639 --> 00:22:28,474
من دەمەوێت تۆ ڕۆڵەکە بگێڕیت
کە هاوتایە لەگەڵ ئەم کچە.

147
00:22:30,514 --> 00:22:32,482
کچەکە،
کێ لەو کاتەدا تەمەنی ٦ ساڵ بوو...

148
00:22:32,649 --> 00:22:36,483
...هۆتێلەکە
لەگەڵ برا ١٠ ساڵانەکەی...

149
00:22:36,788 --> 00:22:39,484
...و پاشان مرد
لە دەستی باوکیدا.

150
00:22:41,526 --> 00:22:44,530
تەمەنت گۆڕی
لە فیلمەکەدا...

151
00:22:44,530 --> 00:22:48,489
...بەڵام ڕۆڵێکی گرنگە
بەو پێیەی ئەو دوا کەس بوو کە دەمرێت.

152
00:22:52,539 --> 00:22:54,507
سوگیورا چۆنیت؟

153
00:22:56,676 --> 00:22:57,643
بەڵێ.

154
00:23:00,681 --> 00:23:03,650
لە داهاتوودا، جونکۆ سوزوکی.

155
00:23:08,690 --> 00:23:12,561
Die 11
لە هۆتێل کوشتن

156
00:23:12,561 --> 00:23:15,565
یازدە کەس
مردوو و سەرما

157
00:23:15,565 --> 00:23:17,760
میاتا،
ئایا ئەمە لێرەدا ڕاستە؟

158
00:23:17,834 --> 00:23:18,801
بەڵێ.

159
00:23:20,570 --> 00:23:21,594
ئەم بابەتە بزانە.

160
00:23:25,576 --> 00:23:27,669
ئێستا ئەمە مۆکاپە
لە دیمەنەکەوە...

161
00:23:27,744 --> 00:23:30,542
...کە دروست دەکرێت
لێرە لە یاریگا.

162
00:23:31,649 --> 00:23:33,718
لەسەر بنەمای وێنەکان بووە
لە هۆتێلەوە...

163
00:23:33,718 --> 00:23:36,551
...و کەرەستەی تر
کە هەمانە.

164
00:23:36,855 --> 00:23:40,553
ئەمە دەرەوەیە
وە ئەوەش ناوەوەیە.

165
00:23:43,729 --> 00:23:45,560
بە باشی سەیری ئەو بکە.

166
00:23:46,867 --> 00:23:47,834
بەهەشتەکان!

167
00:23:49,870 --> 00:23:54,609
هەوڵ دەدەین دووبارە دروستی بکەینەوە
هۆتێلەکە لەم مۆدێلەدا...

168
00:23:54,609 --> 00:23:56,577
...وەک ئەوەی کە بەڕاستی بوو.

169
00:23:57,879 --> 00:24:00,615
بەڵام کاک ماتسومورا...

170
00:24:00,615 --> 00:24:03,652
...دەزانم تۆ دەتەوێت
کە ڕاستەقینە دەردەکەوێت...

171
00:24:03,652 --> 00:24:05,745
...بەڵام دەتوانین
تا ڕادەیەکی دیاریکراو لێکۆڵینەوە بکە.

172
00:26:23,877 --> 00:26:27,745
بەئاگا وەرە!
ئەم خولە بیرۆکەی تۆ بوو!

173
00:26:28,783 --> 00:26:32,981
وە ئەم "بیرەوەریانە"ن
ئەو شتانەی کە پێت وتن...

174
00:26:33,054 --> 00:26:37,048
...کە لە شوێنێک خوێندووتەتەوە
بەشێک لە کتێبەکە.

175
00:26:37,793 --> 00:26:39,784
ئەوان دەچنە ناو هۆشیاری تۆوە...

176
00:26:39,861 --> 00:26:42,056
...و دووبارە دەربکەو
بە شێوەیەکی جیاواز.

177
00:26:42,798 --> 00:26:46,758
ئەمەیە کە بەگشتی ڕوودەدات،
لە شتێکدا کە پێی دەوترێت:

178
00:26:56,814 --> 00:26:59,909
"دیاردەی کرێپتۆنیزیا".

179
00:27:00,819 --> 00:27:06,825
کاتێک ئەم چەمکانە دادەنێین
لە ژێر ئەم جۆرە ناونیشانانەدا...

180
00:27:06,825 --> 00:27:10,785
...وەک "ژیانی ڕابردوو"
یان "دامەزراندن"...

181
00:27:11,097 --> 00:27:13,930
...ببێتە شتێک
زۆر گونجاوە...

182
00:27:14,834 --> 00:27:19,795
...بۆ بیرمەندانی ئایینی
وە ئەخلاقییەکان.

183
00:27:26,114 --> 00:27:29,811
بەڵام، دەزانی چی؟
من بەردەوام هەمان خەونم هەیە.

184
00:27:29,984 --> 00:27:31,043
تێدەپەڕێت.

185
00:27:31,120 --> 00:27:32,883
ئەم یەکەیان جیاوازە.

186
00:27:33,122 --> 00:27:34,857
ئایا تۆ خەونم بە منەوە دەبینی؟

187
00:27:34,857 --> 00:27:35,858
من پێم خۆشە.

188
00:27:35,858 --> 00:27:39,863
لەم خەونەدا،
هەمیشە هەمان هۆتێل هەیە...

189
00:27:39,863 --> 00:27:41,888
...بەڵام من هەرگیز لەوێ نەبووم.

190
00:27:43,133 --> 00:27:45,829
من گوێم لێ نەبوو
پۆلەکە؟

191
00:27:46,137 --> 00:27:49,106
ئەمە "کریپتۆ-ئەلگۆ"یە.

192
00:27:50,007 --> 00:27:50,974
"کریپتۆ...."

193
00:27:51,142 --> 00:27:52,837
نەخێر، گوێ بگرە.

194
00:27:53,010 --> 00:27:57,883
ئەو سەقفە سێگۆشەییە سوورە،
دیوارەکان، کۆریدۆرەکان...

195
00:27:57,883 --> 00:27:59,145
...هەموو شتێک ئەوەندە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

196
00:27:59,885 --> 00:28:03,913
لەوانەیە تۆ لەوێ بوویت کاتێک منداڵ بوویت
و لەبیری کرد.

197
00:28:05,024 --> 00:28:08,016
نەخێر، هیچ شوێنێکی لەو جۆرە نییە
لە وێنە کۆنەکاندا...

198
00:28:08,094 --> 00:28:10,086
...و دایک و باوکم
هیچ شتێکی لەو جۆرەیان لەبیر نییە.

199
00:28:10,164 --> 00:28:11,859
با بڕۆین!

200
00:28:13,033 --> 00:28:17,130
باوکم سەری سوڕما
کاتێک پێم وتیت.

201
00:28:17,972 --> 00:28:20,873
پرسیاری لێکردم
ئەگەر هێشتا ئەو خەونەم هەبوایە.

202
00:28:22,043 --> 00:28:26,048
هەمیشە داوام لێدەکردن بچن
بۆ ئەو هۆتێلەی کە بینیبووی.

203
00:28:26,048 --> 00:28:28,016
بەسە لەگەڵ خەونەکان.

204
00:28:29,051 --> 00:28:31,019
من دەچم بۆ خواردن.

205
00:28:49,942 --> 00:28:51,034
باشە، لەوێ بوەستە.

206
00:28:52,211 --> 00:28:53,946
ئێستا، گوێ بگرە...

207
00:28:53,946 --> 00:28:54,947
بەڵێ.

208
00:28:54,947 --> 00:28:56,176
وەڵام مەدەرەوە.
جەخت!

209
00:28:57,951 --> 00:28:58,918
ئارام بە...

210
00:29:04,091 --> 00:29:06,924
ئەو هەموو سەرنجی هەیە.

211
00:29:07,094 --> 00:29:09,964
یەکێک لە نادیارەکان
لە ڕۆڵی سەرەکیدا.

212
00:29:09,964 --> 00:29:11,990
گوێم لێبوو کە یەکەم جارە ئەوی هەڵبژاردووە.

213
00:29:12,234 --> 00:29:15,931
ئایا پێشتر دەزانیت؟
هەموومان دەچینە ئەم هۆتێلە.

214
00:29:16,104 --> 00:29:18,072
بۆ ئەو شوێنەی کە
ئایا هەموو شتێک ڕوویدا؟

215
00:29:18,975 --> 00:29:22,069
ئایا تەنها تیمەکە ناچێت؟
بۆ سیناریۆکان؟

216
00:29:22,144 --> 00:29:24,078
نەخێر، بانگیان کرد
بریکاری من.

217
00:29:24,981 --> 00:29:27,007
چی؟
بۆچی دەبێت بچین؟

218
00:29:27,117 --> 00:29:29,253
بەڵێ خەڵک لەوێ مردن.

219
00:29:29,253 --> 00:29:31,016
دەمتوانی بمرم!

220
00:29:33,123 --> 00:29:35,092
ئێستا گوێ لە هەنگاوەکانت ناگرم.

221
00:29:38,129 --> 00:29:39,221
هەناسەت ڕابگرە.

222
00:29:42,268 --> 00:29:44,031
ببیتە نەبینراو.

223
00:29:47,139 --> 00:29:50,109
ئەگەر تۆم دۆزیەوە،
مردوو دەبێت.

224
00:30:18,107 --> 00:30:19,096
دادگا!

225
00:30:20,043 --> 00:30:21,136
- باش!
- زۆر باشە!

226
00:30:21,211 --> 00:30:22,143
باشە!

227
00:30:24,048 --> 00:30:25,316
ئایا تۆ باشیت؟

228
00:30:25,316 --> 00:30:27,079
شاجوان.

229
00:30:27,184 --> 00:30:29,085
کاک ماتسومورا!

230
00:30:29,321 --> 00:30:32,017
چی ڕوودەدات سوگیورا؟

231
00:30:33,191 --> 00:30:36,024
ئایا تۆ باشیت؟ پێشنیار!

232
00:30:57,085 --> 00:31:00,112
دەزانم تۆ دڵخۆش نیت بە ڕۆشتن
ئەم کەسانە لە کوێ مردن...

233
00:31:01,090 --> 00:31:04,321
...بەڵام دەرهێنەر دەیەوێت
کە ڕۆڵی سەرەکی دەبینێت.

234
00:31:11,167 --> 00:31:15,070
هەستێکم هەیە کە من
دەبێت بچمە ئەم هۆتێلە.

235
00:31:16,107 --> 00:31:18,075
بۆچی لەناکاو؟

236
00:31:21,112 --> 00:31:23,081
شتێک نیە
ڕاستە.

237
00:31:23,248 --> 00:31:26,118
ڕوویدا
شتە سەیرەکان...

238
00:31:26,118 --> 00:31:28,086
...لەو کاتەوەی وەرمگرتووە
ئەم سکریپتە

239
00:31:28,253 --> 00:31:30,084
شتە سەیرەکان؟

240
00:31:30,390 --> 00:31:33,086
ئەم هۆتێلە لە خەونەکانمدا دەبینم.

241
00:31:33,393 --> 00:31:35,156
وە کچەکە.

242
00:31:36,195 --> 00:31:39,131
هەرگیز نەمبیستبوو
باسی بکە.

243
00:31:39,199 --> 00:31:40,200
سڵاو!

244
00:31:40,200 --> 00:31:42,136
بابەتەکان بخوێنەرەوە.

245
00:31:42,136 --> 00:31:44,331
لەم کچە کە لەلایەن باوکیەوە کوژراوە.

246
00:31:44,405 --> 00:31:46,237
- وەک ئەوە وایە...
- سەیرکردن!

247
00:31:47,275 --> 00:31:48,367
ئارام بە!

248
00:31:50,145 --> 00:31:55,106
بەڵام سەیرە.
دەموچاوی کچەکەی دەزانی.

249
00:31:55,284 --> 00:31:56,251
بینین...

250
00:31:58,154 --> 00:32:00,247
من یادگاری تۆم هەیە.

251
00:32:00,423 --> 00:32:01,391
ناگیسا!

252
00:32:06,296 --> 00:32:08,127
ئارام بە، تۆ؟

253
00:32:09,434 --> 00:32:13,171
سەیرکە، تەنانەت ئەگەر، و تەنها "ئەگەر"...

254
00:32:13,171 --> 00:32:16,140
...ئەم کچە
دووبارە لەدایک ببێتەوە...

255
00:32:17,176 --> 00:32:20,179
...جارێکی تر نامرێت
لەم هۆتێلەدا.

256
00:32:20,179 --> 00:32:21,168
باش...

257
00:32:21,246 --> 00:32:27,152
ئایا دەزانی ئەم فیلمە
دەرفەتێکی زۆر باشە، ڕاستە؟

258
00:33:24,518 --> 00:33:26,214
ئێمە لێرەین!

259
00:33:26,387 --> 00:33:29,220
لێرەدا شوێنی ڕووداوەکە دەخەینەڕوو.

260
00:33:43,406 --> 00:33:45,340
چیت بەسەر هات؟

261
00:33:46,276 --> 00:33:47,334
داوای لێبووردن دەکەم.

262
00:33:58,557 --> 00:34:00,388
بەووردی،
با ئەم کارە بکەم.

263
00:34:00,559 --> 00:34:03,255
چەند تۆڕ.

264
00:34:07,300 --> 00:34:08,267
بەم شێوەیە.

265
00:34:08,568 --> 00:34:12,305
لەوێ سەرەوە ئاگاداربە.
ئاگادار بە.

266
00:34:12,305 --> 00:34:13,398
بەووردی.

267
00:34:17,377 --> 00:34:18,401
ئاگادار بە.

268
00:34:26,321 --> 00:34:28,381
دەرگاکە کراوەیە.

269
00:34:30,326 --> 00:34:31,293
گشت.

270
00:34:32,428 --> 00:34:33,417
بەم شێوەیە.

271
00:34:33,495 --> 00:34:35,292
گرنگی بەو شوێنە بدە کە هەنگاو دەنێیت.

272
00:34:36,333 --> 00:34:39,302
بەم شێوەیە، وەرە ژوورەوە.

273
00:35:16,511 --> 00:35:18,380
لە دەوری کۆببنەوە.

274
00:35:18,380 --> 00:35:19,608
هەموو کەسێک لێرە.

275
00:35:23,386 --> 00:35:25,354
یەکەم: لێرە...

276
00:35:26,389 --> 00:35:27,356
شینۆهارا...

277
00:35:30,527 --> 00:35:33,360
لێرە پاڵ بکە.
لەگەڵ سەرت لەوێ.

278
00:35:43,408 --> 00:35:45,377
کەمێک بەم شێوەیە بسووڕێوە.

279
00:35:45,544 --> 00:35:48,513
قۆڵەکانت بەم شێوەیە درێژ بکەرەوە.

280
00:35:51,417 --> 00:35:52,475
باشە، شینۆهارا...

281
00:35:52,685 --> 00:35:56,383
...ئەو کەسەی بەرپرسی پێشوازییە
لێرە مرد، هەر بەو شێوەیە.

282
00:36:01,429 --> 00:36:02,396
گشت...

283
00:36:03,431 --> 00:36:07,492
..ئەوەت لەبیربێت کە دەیبینیت،
ئەوەی دەستیان لێدەدات و هەستیان پێدەکات.

284
00:36:11,707 --> 00:36:14,403
چاوەڕوان بن... مەجوڵێن.

285
00:36:50,617 --> 00:36:53,450
ئاگاداری خۆت بە.
گرنگی بەو شوێنە بدە کە هەنگاو دەنێیت.

286
00:36:54,588 --> 00:36:57,456
سوزوکی، وەرە ئێرە.

287
00:36:58,493 --> 00:36:59,551
لێرە دابنیشە.

288
00:37:04,566 --> 00:37:07,467
سەرت لێرە،
قاچەکانت درێژ بووەوە.

289
00:37:11,508 --> 00:37:13,476
بە تەواوی نا، پیس دەبێت.

290
00:37:18,516 --> 00:37:19,483
یاماگوچی!

291
00:37:20,651 --> 00:37:25,588
سەرت لەوێ؛
لەسەر پشتت پاڵ بکەوە.

292
00:37:26,525 --> 00:37:28,527
تەنها بەسە
بۆ ئەوەی هەستی پێ بکەیت.

293
00:37:28,527 --> 00:37:30,495
من لێت نەپرسیم!

294
00:37:30,796 --> 00:37:31,763
لێخۆشبوون؟

295
00:37:33,532 --> 00:37:34,625
بۆچی ئێمە لێرەین؟

296
00:37:36,536 --> 00:37:39,562
بۆ ئەوەی هەموو کەسێک بتوانێت
هەستێکی ڕاستەقینەی شوێنەکە.

297
00:37:40,807 --> 00:37:41,775
داوای لێبووردن دەکەم.

298
00:37:43,610 --> 00:37:44,634
داوای لێبووردن دەکەم.

299
00:37:45,813 --> 00:37:46,814
زۆر باشە.

300
00:37:46,814 --> 00:37:47,781
تکایە...

301
00:38:00,563 --> 00:38:03,566
کاتێک دەکەوم، دەمەوێت
بڕین بریتییە لە نزیکبوونەوە.

302
00:38:03,566 --> 00:38:05,535
پاشان، بە کامێراکانەوە...

303
00:38:06,636 --> 00:38:07,625
ببوورە.

304
00:38:16,581 --> 00:38:17,548
مەجوڵێ.

305
00:38:25,591 --> 00:38:27,559
هێی، هەست بە باشی دەکەیت؟

306
00:38:28,695 --> 00:38:30,560
من باشم، ببورە.

307
00:38:30,864 --> 00:38:32,832
کەمێک کاڵ دەردەکەوێت.

308
00:39:14,780 --> 00:39:16,714
ببورە من کردم...

309
00:39:23,790 --> 00:39:24,882
کاک کۆندۆ؟

310
00:39:36,804 --> 00:39:38,636
چی هەبوو؟

311
00:40:42,012 --> 00:40:43,775
ئایا ناگیسا لێرەیە؟

312
00:40:48,819 --> 00:40:50,755
ئایا هێشتا ناگیسا گەڕاوەتەوە؟

313
00:40:50,755 --> 00:40:51,722
چی؟

314
00:40:53,758 --> 00:40:56,728
چاوەڕێی ئەو بووم لە تەنیشت حەمامەکە،
بەڵام ئەو ڕۆیشت.

315
00:40:56,795 --> 00:40:57,762
ئایا تۆ ڕۆشتیت؟

316
00:40:57,829 --> 00:40:58,796
چی؟

317
00:40:59,031 --> 00:41:02,769
باشە ژووری خانمان
لەوێ خوارەوەیە.

318
00:41:02,769 --> 00:41:03,997
من دەبینم.

319
00:41:04,904 --> 00:41:06,039
لە کوێیە؟

320
00:41:06,039 --> 00:41:07,006
لەوێ خوارەوە.

321
00:43:48,055 --> 00:43:49,022
پێشنیار.

322
00:43:51,959 --> 00:43:52,927
با بڕۆین.

323
00:44:29,101 --> 00:44:30,090
ئەم ژوورە...

324
00:44:32,138 --> 00:44:34,072
کچەکە
کە تۆ یاری دەکەیت...

325
00:44:36,142 --> 00:44:37,973
...لێرە کوژرا.

326
00:45:01,304 --> 00:45:03,136
تۆ سەرنجی شتەکان دەدەیت.

327
00:45:13,318 --> 00:45:15,286
نەفرەت، تۆ دواکەوتوویت.

328
00:45:16,321 --> 00:45:20,088
تەنانەت ئەگەر سەیر بێت، ڕاستە؟
کێ کەسێکی ئاوا دەناسێت.

329
00:45:21,193 --> 00:45:25,027
باشە، وتی
کە ویستویەتی چاوی پێی بکەوێت.

330
00:45:25,332 --> 00:45:28,335
دەیتوانی یارمەتیم بدات
لەگەڵ کارەکانم.

331
00:45:28,335 --> 00:45:29,302
بێگومان نەخێر.

332
00:45:31,071 --> 00:45:35,304
مامۆستا دژی بەکارهێنانە
هەموو ئەمانە سەبارەت بە دووبارە لەدایکبوونەوە.

333
00:45:36,344 --> 00:45:40,081
دەتوانن بزانن
"Miss Strange"، بەڵام هێشتا...

334
00:45:40,081 --> 00:45:41,174
"Miss Strange"؟

335
00:45:42,351 --> 00:45:45,184
بۆچی تۆ هاوڕێی وەها باشیت؟

336
00:45:46,088 --> 00:45:47,089
ئێمە نین.

337
00:45:47,089 --> 00:45:49,058
چۆن ئەو دەناسیت؟

338
00:45:49,359 --> 00:45:50,291
پێم بڵێ!

339
00:45:50,360 --> 00:45:54,160
ئەو تەنها هاوڕێیە. سەیرکردن،
ئەگەر ناتەوێت چاوت پێی بکەوێت...

340
00:46:03,374 --> 00:46:05,343
جوانە.

341
00:46:07,245 --> 00:46:10,115
باشە، ئەو ئەکتەری ئاواتخوازە.

342
00:46:10,115 --> 00:46:11,343
ئایا ئەوە ڕاستە؟

343
00:46:13,185 --> 00:46:14,311
ئایا درەنگ گەیشتم؟

344
00:46:14,387 --> 00:46:17,117
نا، نا، سوپاس بۆ هاتنی.
کێشە نیە.

345
00:46:18,124 --> 00:46:21,128
قوتابخانەیەکی گەورەیە، نەخێر؟

346
00:46:21,128 --> 00:46:22,117
بەڵێ.

347
00:46:22,195 --> 00:46:23,253
شوێنێکی خۆشە.

348
00:46:24,197 --> 00:46:25,357
لێرەدا زۆر شت هەیە.

349
00:46:27,402 --> 00:46:30,171
میس کینۆشیتا،
یایۆی کینۆشیتا.

350
00:46:30,171 --> 00:46:31,205
یوکا مۆریتا.

351
00:46:31,205 --> 00:46:32,229
- سڵاو.
- سڵاو.

352
00:46:32,306 --> 00:46:34,103
با بچینە ژوورەوە.

353
00:46:53,431 --> 00:46:54,398
چی؟

354
00:46:56,300 --> 00:46:58,394
پێشتر یەکترمان ناسیوە؟

355
00:47:03,308 --> 00:47:05,276
من پێم وانییە وا...

356
00:47:09,282 --> 00:47:11,409
ئای، من پێشتر دەزانم.

357
00:47:13,252 --> 00:47:16,154
ببوورە.
ڕەنگە لە "پێش"ەوە بووبێت.

358
00:47:16,323 --> 00:47:17,290
"پێش"؟

359
00:47:18,192 --> 00:47:20,160
مەبەستم
لە ژیانێکی ڕابردوودا.

360
00:47:21,195 --> 00:47:23,164
دڵنیام
کە پێشتر یەکترمان دەناسی.

361
00:47:27,268 --> 00:47:29,237
هەست بەم شتە بکە
زۆرجار؟

362
00:47:33,209 --> 00:47:35,411
پێویستە ئەم هەستە بزانیت...

363
00:47:35,411 --> 00:47:38,438
...پێش ئەوەی پێشتر لەوێ بووە
لە یەک شوێن.

364
00:47:40,217 --> 00:47:42,185
مەبەستم ئەوەیە، D J J Vu.

365
00:47:42,352 --> 00:47:44,320
نەفرەت، تەنانەت ئەگەر ئەوەش
بەسەرمدا بێت.

366
00:47:44,387 --> 00:47:49,189
بێگومان، پێویستە هەموو کەسێک بزانێت،
بەڵام ناتوانن لەبیریان بێت.

367
00:47:50,328 --> 00:47:53,321
تەنها ئەوە
تۆ ئاگاداری...

368
00:47:53,398 --> 00:47:57,236
بەڵام چۆن دەتوانیت جیاوازی بکەیت...

369
00:47:57,236 --> 00:48:01,264
...یادەوەرییەکانی پێشتر چین
لە لەدایکبوونەوە و دوای چییە؟

370
00:48:02,242 --> 00:48:04,335
ئاسانە، لەگەڵ لێکۆڵینەوە.

371
00:48:04,511 --> 00:48:06,206
لێکۆڵینەوە؟

372
00:48:08,382 --> 00:48:11,215
شتێک هەیە کە دەیانەوێت بزانن.

373
00:48:13,387 --> 00:48:15,218
با هەردووکیان بڕۆین.

374
00:48:15,524 --> 00:48:17,219
لە کوێ؟

375
00:48:19,261 --> 00:48:20,228
با بڕۆین.

376
00:48:25,401 --> 00:48:27,369
سوپاس بۆ بانگهێشتنامەکە.

377
00:48:28,271 --> 00:48:30,239
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

378
00:48:47,426 --> 00:48:52,565
بەرهەمهێنەر کۆجی یاماناکا
لقە پیرۆزەکە پێشکەش بکە...

379
00:48:52,565 --> 00:48:57,526
...نوێژکردن بۆ سەلامەتی
و سەرکەوتنی ئەم بەرهەمە.

380
00:49:30,341 --> 00:49:33,436
یازدە کەس دزران

381
00:49:34,346 --> 00:49:38,305
لێرە. من لێرە بووم
لە ژیانێکی ڕابردوودا.

382
00:49:43,489 --> 00:49:45,457
١٩٧٠... ئەوە بە واتای...

383
00:49:46,626 --> 00:49:48,322
...٣٥ ساڵ لەمەوبەر.

384
00:49:50,430 --> 00:49:54,332
بزانە چیم وت
کێ خنکاندووە؟

385
00:49:58,373 --> 00:49:59,340
سەیرکردن.

386
00:50:03,378 --> 00:50:04,471
ئایا ئەوە ئازارت نادات؟

387
00:50:05,447 --> 00:50:08,348
نەخێر، من لەگەڵیدا لەدایک بووم.

388
00:50:08,651 --> 00:50:13,351
تەنانەت ئەگەر زیاتر لاواز بووبێت.
لەم دواییانەدا پێدەچێت گەورەتر بێت

389
00:50:15,525 --> 00:50:17,459
ئەمە باش نییە
بۆ ئەکتەرێک.

390
00:50:22,533 --> 00:50:25,502
ئەم هۆتێلە لە کوێیە؟

391
00:50:26,537 --> 00:50:30,634
بەڵێ وێنەیەک هەیە
گەڕانەوە لێرە.

392
00:50:37,550 --> 00:50:38,642
سڵاو؟

393
00:50:38,718 --> 00:50:40,515
سڵاو، دەتوانی قسە بکەیت؟

394
00:50:41,421 --> 00:50:42,690
خولەکێک چاوەڕێ بکە.

395
00:50:42,690 --> 00:50:45,420
وێنەیەک هەیە
چەند لاپەڕەیەک لەمەوبەر.

396
00:50:58,541 --> 00:51:01,444
سڵاو. ئێستا
من لە کتێبخانەیەکدام.

397
00:51:01,444 --> 00:51:02,672
- بەم زووانە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
- نەخێر.

398
00:51:03,713 --> 00:51:07,411
هیچ شتێکی گرنگ نییە.

399
00:51:07,484 --> 00:51:10,419
ئەم کارە لەبیرت بێت
تۆ لە کوێ بوویت...؟

400
00:51:36,484 --> 00:51:40,443
هاوسەری پڕۆفیسۆر ئۆمۆری
بێهۆش، بریندار

401
00:51:43,624 --> 00:51:46,594
خاتوو. ئایومی ئۆمۆری

402
00:52:02,646 --> 00:52:03,613
گوێدرێژ!

403
00:52:05,783 --> 00:52:09,550
داوای لێبووردن دەکەم،
هەندێک کتێب کەوتنە خوارەوە.

404
00:52:20,633 --> 00:52:21,622
یوکا؟

405
00:52:40,689 --> 00:52:42,520
یوکا؟

406
00:52:42,691 --> 00:52:45,524
دەبێت بیکوژێنمەوە، ڕاستە؟
ماڵئاوا.

407
00:52:49,833 --> 00:52:50,800
یوکا؟

408
00:52:58,375 --> 00:52:59,342
یوکا؟

409
00:53:01,378 --> 00:53:02,345
یوکا؟

410
00:53:03,512 --> 00:53:04,604
یوکا؟

411
00:53:38,476 --> 00:53:40,376
بۆ هەمیشە پێکەوە.

412
00:54:40,598 --> 00:54:42,566
بۆ هەمیشە پێکەوە.

413
00:55:41,519 --> 00:55:45,546
بۆچی بڕیارت دا بیکەیت؟
فیلمێک دەربارەی؟

414
00:55:46,657 --> 00:55:47,624
بۆچی؟

415
00:55:54,531 --> 00:55:57,499
هەستی سەیرم هەبوو.

416
00:56:00,669 --> 00:56:02,500
وەک لەم هۆتێلەدا...

417
00:56:05,673 --> 00:56:10,508
بۆچی زۆرم دەویست
بۆ من کە ڕۆڵی ئەم کچە بگێڕم؟

418
00:56:14,548 --> 00:56:15,515
بۆچی...

419
00:56:17,551 --> 00:56:19,519
...لەو ژوورەدا بوو؟

420
00:56:48,579 --> 00:56:49,806
ئەمەم بۆ فیلمەکە وەرگرت...

421
00:56:51,647 --> 00:56:56,550
...لە خێزان
لە یەکێک لە قوربانییەکان.

422
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
ئەو کچەی تۆ یاری دەکەیت...

423
00:57:14,734 --> 00:57:16,827
...کاتێک مرد دەستی گرتبوو.

424
00:57:18,705 --> 00:57:22,573
هەموو تووڕەییەکەت
دەبێ لەو بووکە شووشەیەیدا مابێتەوە.

425
00:57:24,877 --> 00:57:27,641
ڕووبەڕووبوونەوەی ڕۆح
لە کچەکە...

426
00:57:29,882 --> 00:57:31,713
...کە بە دەستگرتنی مرد.

427
00:58:18,658 --> 00:58:20,888
من تەنیا منم کە لە ژیاندا ماوم.

428
00:58:23,729 --> 00:58:26,629
ڕۆژانە دوعایان بۆ دەکەم.

429
00:58:27,933 --> 00:58:31,630
هەرگیز هەستم بە ڕۆح نەکردووە...

430
00:58:31,803 --> 00:58:36,637
...لەم منداڵانە بە ئاشتی.

431
00:58:53,689 --> 00:58:54,713
تکایە.

432
00:59:01,829 --> 00:59:03,797
ئەمەش ئەنجامەکەیە
لە چی ڕوویدا.

433
00:59:06,834 --> 00:59:10,792
نازانم چۆن ئەمە بڵێم.

434
00:59:20,980 --> 00:59:22,811
ئەم هۆتێلە...

435
00:59:23,716 --> 00:59:25,683
لەوێ ماینەوە...

436
00:59:26,718 --> 00:59:29,812
...تەنها
گەشتێکی خێزانیی کە وەرمان گرت.

437
00:59:36,727 --> 00:59:39,696
شتێک هەیە کە
من دەمەوێت نیشانتان بدەم.

438
00:59:57,746 --> 01:00:00,714
کاتێک منداڵ بووم کێشام.

439
01:00:01,882 --> 01:00:03,747
تۆش لەوێ بوویت؟

440
01:00:04,852 --> 01:00:07,844
من هەرگیز لەوێ نەبووم.

441
01:00:09,022 --> 01:00:12,719
بەڵام هەمیشە لە
خەونەکانم.

442
01:00:25,903 --> 01:00:27,996
هی ئەم پیاوە بوو.

443
01:00:55,797 --> 01:01:00,824
هەموو ڕۆژنامەکان وتوویانە کە
پرۆفیسۆر ئۆمۆری شێت بوو.

444
01:01:01,802 --> 01:01:03,770
منیش باوەڕم بەو شتە هەبوو.

445
01:01:03,937 --> 01:01:07,896
یان لانیکەم،
ئەوە ئەو شتەیە کە من ویستم باوەڕم پێی هەبێت.

446
01:01:10,810 --> 01:01:15,770
بەڵام لەکاتێکدا ئەمانەم دەخوێنمەوە و دەیخوێنمەوە
هەواڵ، تێگەیشتم...

447
01:01:17,917 --> 01:01:21,784
...کە ئەم پیاوە
من بە هیچ شێوەیەک شێت نەبووم.

448
01:01:35,099 --> 01:01:37,794
"باشی
تەنها دەفرێکە”.

449
01:01:39,102 --> 01:01:42,799
لە خاڵێکی زۆر بەرزتر
لە دەرەوەی پسپۆڕییەکەت...

450
01:01:44,973 --> 01:01:47,806
...بۆ ئەوەی بزانین لە کوێوە هاتووین
وە بۆ کوێ دەچین؟

451
01:01:50,112 --> 01:01:55,913
ئەگەر یادەوەرییەکانمان
لەکاتی جێهێشتنی جەستەدا ون بم.

452
01:01:57,852 --> 01:02:00,946
وا دیارە کە بووە
وەسوەسەی بۆ دروست بووە.

453
01:02:10,996 --> 01:02:14,933
کاک ئۆمۆری هەیە
لێرە دەمێنیتەوە؟

454
01:02:14,933 --> 01:02:16,001
ئایا تۆ...؟

455
01:02:16,001 --> 01:02:17,901
- ژنەکەت.
- بەم شێوەیە.

456
01:02:29,880 --> 01:02:30,881
لێرەدایە.

457
01:02:30,881 --> 01:02:31,848
سوپاس.

458
01:02:57,037 --> 01:02:58,868
بەم زووانە دەتبینین.

459
01:02:59,039 --> 01:03:00,870
یویا! چیساتۆ!

460
01:03:04,043 --> 01:03:05,135
بۆ هەمیشە پێکەوە.

461
01:03:06,045 --> 01:03:07,012
وا بزانم...

462
01:03:07,914 --> 01:03:10,144
...ئەوەی من دەمکرد
تاقیکردنەوەیەک.

463
01:03:40,943 --> 01:03:42,171
لە کۆتاییدا، ئێمە خەریکی وێنەگرتنین!

464
01:03:45,080 --> 01:03:48,048
ئەم فیلمە کە پێی بەخشیم...
شتێکیان لێ وەرگرت.

465
01:03:49,951 --> 01:03:53,182
دۆزینەوەی کەسێک قورس بوو
کە دەتوانم کار لەسەری بکەم.

466
01:03:55,021 --> 01:03:56,921
لە کوێوە وەرتگرتووە؟

467
01:04:00,093 --> 01:04:01,117
هێی، ناگیسا...

468
01:04:04,964 --> 01:04:05,953
سوپاس.

469
01:04:13,071 --> 01:04:14,060
ئایا تۆ باشیت؟

470
01:04:15,974 --> 01:04:16,941
ئای بەڵێ...

471
01:04:17,976 --> 01:04:22,036
...ئەمە چی بکەم؟

472
01:04:39,127 --> 01:04:41,095
چی لەخۆدەگرێت؟

473
01:04:43,999 --> 01:04:45,057
نازانم.

474
01:04:45,267 --> 01:04:47,063
ئایا نازانیت؟

475
01:04:48,002 --> 01:04:48,969
بەڵێ؟

476
01:04:49,270 --> 01:04:52,967
میس.
کاتی ئەوە هاتووە بگۆڕدرێت.

477
01:04:59,145 --> 01:05:00,112
سوپاس.

478
01:05:16,093 --> 01:05:17,993
سڵاو، ئەوە منم.

479
01:05:19,163 --> 01:05:22,063
ئەم کچە، یوکا،
کێم بە...

480
01:05:23,300 --> 01:05:25,131
خێزانەکەت تەلەفۆنیان بۆ کردم.

481
01:05:27,103 --> 01:05:29,128
نەچووە ماڵەوە
لەو ڕۆژەوە.

482
01:05:30,172 --> 01:05:32,231
ئەگەر شتێک دەزانیت پەیوەندیم پێوە بکە.

483
01:05:32,308 --> 01:05:33,275
ماڵئاوا.

484
01:05:48,322 --> 01:05:51,018
سەیری پشتت بکە.

485
01:05:52,059 --> 01:05:54,027
وەک ئەوەی هەندێک جار
نەخۆش بووم...

486
01:05:54,328 --> 01:05:55,295
ئەوە تەواو.

487
01:05:57,063 --> 01:05:58,087
ئەگەر دەتەوێت...

488
01:06:01,167 --> 01:06:02,327
ئێستا، کەوتن!

489
01:06:03,069 --> 01:06:05,093
بەڵێ، ئێستا خولەکێک چاوەڕێ بکە.

490
01:06:07,138 --> 01:06:09,038
بڕۆ پێشەوە، ئێستا بوەستە.

491
01:06:12,210 --> 01:06:15,079
وەک ئەوەی پاڵیان پێ وتت
بۆ پێشەوە.

492
01:06:15,079 --> 01:06:17,047
باشە تۆ نەخۆشیت...

493
01:06:20,217 --> 01:06:22,048
دیسانەوە لە پشتتەوە...

494
01:06:23,086 --> 01:06:24,110
لێرەش...

495
01:06:25,154 --> 01:06:27,179
وەستان، بڕۆ ڕاست...

496
01:06:28,091 --> 01:06:30,059
باش.
ئێستا، لە لای چەپ و خێرا...

497
01:06:31,093 --> 01:06:32,094
زۆر باشە!

498
01:06:32,094 --> 01:06:33,061
بڕین!

499
01:06:35,097 --> 01:06:36,298
دەتوانێت بیکات
لە بڕینێکدا؟

500
01:06:36,298 --> 01:06:37,322
لە بڕینێکدا؟

501
01:06:43,104 --> 01:06:48,064
بەڵێ، ئەگەر سەقفەکە لە
و دیوارەکانی گۆشەکە.

502
01:06:49,209 --> 01:06:52,112
سەقف و دیوارەکان دابەزێنە!

503
01:06:52,112 --> 01:06:53,204
دیوارەکە دادەبەزێنم.

504
01:06:54,247 --> 01:06:57,079
دەبێت دیوارەکە لاببەیت!

505
01:06:58,117 --> 01:06:59,209
ئەم یەکەیە.

506
01:07:02,254 --> 01:07:04,085
هەشت ملیمەتر.

507
01:07:05,124 --> 01:07:09,127
واو ساڵانێک لەمەوبەر بیرم دەخاتەوە.
هێشتا هەندێکیان لە سووڕانەوەدان.

508
01:07:09,127 --> 01:07:11,152
ئایا دەتوانرێت ئەم یەکەیان ببینرێت؟

509
01:09:11,025 --> 01:09:13,500
هۆتێل کانکۆ...

509
01:09:29,251 --> 01:09:30,218
یوکا!

510
01:09:31,253 --> 01:09:32,220
یوکا!

511
01:09:33,255 --> 01:09:34,414
چی بوو؟

512
01:09:35,256 --> 01:09:37,224
یوکا، چی ڕوویدا؟

513
01:09:38,259 --> 01:09:39,226
یوکا؟

514
01:10:48,321 --> 01:10:49,288
بڕین!

515
01:10:49,455 --> 01:10:50,422
بڕین!

516
01:10:52,457 --> 01:10:55,358
پێشنیار،
ئایا ئامادەیە بۆ وەرگرتن؟

517
01:10:57,329 --> 01:10:58,296
بەڵێ.

518
01:11:00,331 --> 01:11:02,333
کەواتە، با فیلم بکەین.

519
01:11:02,333 --> 01:11:03,400
ئەوە زۆر باش بوو.

520
01:11:03,400 --> 01:11:04,367
بەڵێ.

521
01:11:04,468 --> 01:11:06,333
ئیمای، با بڕۆین!

522
01:11:08,339 --> 01:11:09,566
گەڕانەوە بۆ کورسییەکانتان!

523
01:11:33,361 --> 01:11:34,385
ئێمە کاری وەرگرتن دەکەین!

524
01:11:36,363 --> 01:11:37,455
کورسیەکە وەربگرە.

525
01:11:43,370 --> 01:11:46,372
ئیمای، ئیست پرۆنتا؟

526
01:11:46,372 --> 01:11:47,339
سیم!

527
01:12:03,453 --> 01:12:04,420
یوکا...

528
01:14:14,603 --> 01:14:15,729
جونتۆس پارا سێمپرێ.

529
01:14:38,524 --> 01:14:40,617
تودۆ پرۆنتۆ.
فارێمۆس تۆمادا.

530
01:14:46,798 --> 01:14:47,765
پرۆنتۆس!

531
01:14:49,801 --> 01:14:50,768
ئی...

532
01:14:52,670 --> 01:14:53,637
...a o!

533
01:17:36,682 --> 01:17:37,774
sou a pr xima.

534
01:26:51,305 --> 01:26:52,272
ناگیسا؟

535
01:28:00,500 --> 01:28:03,469
جونتۆس پارا سێمپرێ.

536
01:31:38,426 --> 01:31:40,656
جونتۆس پارا سێمپرێ.

537
01:32:31,045 --> 01:32:34,537
ناگیسا سوگیورا: یوکا.

538
01:32:34,582 --> 01:32:37,745
یایۆی کینۆشیتا: کارینا

539
01:32:37,785 --> 01:32:40,151
تاداشی موراکاوا: تێتا سوگیمۆتۆ

540
01:32:40,187 --> 01:32:42,178
کازویا ئۆنیشی: شون ئۆگوری

541
01:32:42,223 --> 01:32:44,214
یوکا مۆریتا: ماریکا ماتسومۆتۆ

542
01:32:44,258 --> 01:32:46,249
یاماناکا پرۆدوتۆر: مانتارۆ کۆیچی

543
01:32:46,294 --> 01:32:48,285
نۆریهیسا ئۆمۆری: ئاتسوشی هاروتا

544
01:32:48,329 --> 01:32:52,322
چیساتۆ ئۆمۆری: ماو ساساکی
یویا ئۆمۆری: هیرۆتۆ ئیتۆ

545
01:33:21,596 --> 01:33:24,588
پرۆفیسۆر کاواشیما: کیۆشی کورۆساوا

546
01:33:24,632 --> 01:33:27,624
ئایومی ئۆمۆری: میکی سانجیۆ

547
01:33:27,668 --> 01:33:31,661
ئیکوۆ ماتسۆمورا: کیپی شینا

548
01:33:36,143 --> 01:33:38,737
بەرهەمهێنەران Executivos:
کازویا هامانا - یاسوشی کۆتانی

549
01:33:38,779 --> 01:33:41,475
بەرهەمهێنەر: تاکاشیگ ئیچیس

550
01:33:41,515 --> 01:33:43,642
بەرهەمهێنەر Asosistoado: Yukie Kito

551
01:33:43,684 --> 01:33:45,777
ئێسکریتا پۆر تاکاشی شیمیزو
E Masaki Adachi

552
01:33:45,820 --> 01:33:47,515
Musica de Kenji Kawai

553
01:33:47,555 --> 01:33:49,318
بەڕێوەبەری FOTOGRAFIA:
تاکاهید شیبانوشی

554
01:33:49,357 --> 01:33:51,484
بەرهەمهێنەری میوزیکاڵ:
تسوگونۆری یۆشیدا

555
01:33:51,525 --> 01:33:53,550
Editada Por Nobuyuki Takahashi

556
01:33:53,594 --> 01:33:55,585
بەرهەمهێنەری گێرێنت دی:
ساتۆشی فۆکۆشیما

557
01:35:53,447 --> 01:35:55,438
UMA Production Oz

558
01:35:59,253 --> 01:36:03,121
دیریجیدا پۆر تاکاشی شیمیزو.